Just The Way You Are - Bruno Mars

Just the way you are lyric

Oh, her eyes, her eyes, make the stars look like they're not shining
โอ้ สายตาคู่นั้นของเธอ ช่างงดงามยิ่งกว่าดวงดาวบนท้องฟ้า

Her hair, her hair, falls perfectly without her trying
เส้นผมของเธอ ช่างปลิวสลวย โดยที่เธอไม่ต้องทำอะไรเลย

She's so beautiful, and I tell her every day
เธอสวยที่สุดเลย ฉันพร่ำบอกกับเธอทุกวัน

Yeah, I know, I know, when I compliment her she won't believe me
ฉันรู้ เมื่อฉันชื่นชมไป เธอมักจะไม่เชื่อในสิ่งที่ฉันบอก

And it's so, it's so, sad to think that she don't see what I see
และมันช่างน่าเศร้า ที่เธอไม่เห็น(ตัวเธอเอง)ในแบบที่ฉันเห็น

But every time she asks me do I look ok, I say
แต่ทุกครั้งที่เธอถามว่า "ชั้นดูดีรึยังคะ" ฉันบอกเธอได้เลย

When I see your face, there's not a thing that I would change
ทุกครั้งที่ฉันเห็นใบหน้าของเธอ ฉันไม่เคยต้องการให้เธอเปลี่ยน

Because you're amazing, just the way you are
นั่นเพราะว่าเธอดูดีที่สุดอยู่แล้ว ในแบบที่เธอเป็น

And when you smile, the whole world stops and stares for a while
และเมื่อเธอยิ้ม โลกทั้งใบก็หยุดหมุนและจ้องมองไปที่เธอ

Because girl you're amazing, just the way you are
เพราะเธอพิเศษที่สุด ในแบบที่เธอเป็น

Her lips, her lips, I could kiss them all day if she let me
ริมฝีปากเธอนั้น ฉันจุมพิตได้ทั้งวันถ้าเธอยอม

Her laugh, her laugh, she hates but I think it's so sexy
เสียงหัวเราะของเธอ เธอไม่ชอบมันแต่ฉันคิดว่าเป็นเสียงที่มีเสน่ห์มากๆ

She's so beautiful, and I tell her every day
เธอสวยที่สุดเลย ฉันพร่ำบอกกับเธอทุกวัน
Oh, you know, you know, you know, I'd never ask you to change
เธอก็รู้ ฉันไม่มีวันบอกให้เธอเปลี่ยน

If perfect's what you're searching for then just stay the same
ถ้าความสมบูรณ์แบบคือสิ่งที่เธอกำลังหาอยู่ ดังนั้นก็ควรจะคงแบบเดิมที่เธอเป็น

So, don't even bother asking if you look ok
และอย่าถามอีกเลยว่าเธอดูดีมั้ย 

You know I'll say
เพราะเธอก็รู้ว่าฉันจะตอบว่า..

When I see your face, there's not a thing that I would change
ทุกครั้งที่ฉันเห็นเธอ ฉันไม่เคยต้องการให้เธอเปลี่ยนตัวเอง

Because you're amazing, just the way you are นั่นเพราะว่าเธอดูดีที่สุดอยู่แล้ว ในแบบที่เธอเป็น


And when you smile, the whole world stops and stares for a while
และเมื่อเธอยิ้ม โลกทั้งใบก็หยุดหมุนและจ้องมองไปที่เธอ

Because girl you're amazing, just the way you are
เพราะเธอเป็นคนพิเศษอยู่แล้ว ในแบบที่เธอเป็น

The way you are, the way you are
ในแบบที่เธอเป็นนั่นแหละ

Girl you're amazing, just the way you are
เธอพิเศษที่สุด ในแบบที่เธอเป็น

When I see your face, there's not a thing that I would change
ทุกครั้งที่ฉันเห็นเธอ ฉันไม่เคยต้องการให้เธอเปลี่ยนเลย
Because you're amazing, just the way you are
นั่นเพราะว่า เธอดูดีที่สุดอยู่แล้ว ในแบบที่เธอเป็น

And when you smile, the whole world stops and stares for a while
และเมื่อเธอยิ้ม โลกทั้งใบก็หยุดหมุนและจ้องมองไปที่เธอ

Because girl you're amazing, just the way you are
เพราะที่รัก เธอเป็นคนพิเศษอยู่แล้ว ในแบบที่เธอเป็น...

คำศัพท์ที่น่าสนใจ 

shining [ADJ] แวววาว, ส่องแสง, โชติช่วง, เปล่งเปลั่ง, ระยิบระยับ, สว่าง, สุกใส, รุ่งโรจน์

ตัวอย่าง Oh, her eyes, her eyes, make the stars look like they're not shining… โอ ตาของเธอ ตาของเธอ ดับแสงอันระยิบระยับของดวงดาว… (แปลตรงๆคือทำให้ดวงดาวดูเหมือนไม่ส่องแสง)

perfectly [ADV] อย่างยอดเยี่ยม, อย่างดีพร้อม, อย่างดีเลิศ, อย่างสมบูรณ์แบบ, อย่างเต็มที่, อย่างที่สุด

ตัวอย่าง Her hair, her hair, falls perfectly without her trying … ผมของเธอ ผมของเธอ สลวย โดยไม่ต้องพยายามทำอะไร…

compliment [VT] ยกย่อง, สรรเสริญ, ชมเชย, อวยพร, เยินยอ

ตัวอย่าง  Yeah, I know, I know, when I compliment her she won't believe me… ใช่ ฉันรู้ ฉันรู้ หากฉันชมเธอ เธอก็ไม่เชื่อฉัน…

amazing [ADJ] น่าประหลาดใจ, น่าแปลกใจ, น่าสนเท่ห์, น่าพิศวง, น่าอัศจรรย์, น่าประหลาด

ตัวอย่าง  Cause you're amazing, just the way you are… เพราะว่าเธอนั้นแสนพิเศษ ในแบบที่เธอเป็น…

stare [VI] [VT] จ้องมอง, เพ่งมอง, เพ่ง, เล็ง


for  a while [ADV] ชั่วครู่, ชั่วขณะ, ชั่วประเดี๋ยว, ครู่เดียว

ตัวอย่าง And when you smile, the whole world stops and stares for a while… และเวลาที่เธอยิ้ม โลกทั้งโลก ก็หยุดหมุน และจ้องมองที่เธอ ชั่วขณะ…

let [VT] อนุญาต, ให้, ยอม, ปล่อยให้ผ่านไป, เป็นเหตุให้, ทำให้

ตัวอย่าง Her lips, her lips, I could kiss them all day if she let me… ริมฝีปากของเธอ ริมฝีปากของเธอ ฉันก็สามารถจุมพิตได้ทั้งวัน หากเธอยินยอม…

bother [VT] ทำให้ตัวเองยุ่งยาก, ทำให้เกิดปัญหา, ทำให้ยุ่งยาก, รบกวน, เป็นทุกข์เป็นร้อน, วิตก, ห่วง

ตัวอย่าง So, don't even bother asking if you look ok… งั้นก็อย่ากังวลคอยถามเลยว่าเธอดูดีมั้ย…

Global Warming

What is global warming? 
Global warming is when the earth heats up (the temperature rises).  It happens when greenhouse gases (carbon dioxide, water vapor, nitrous oxide, and methane) trap heat and light from the sun in the earth’s atmosphere, which increases the temperature.  

The Best Solution to Stop Global Warming

 Way to stop global warming is to plant more trees. We have cut down way too many trees in the past, and we are still doing it. Much of the tropical rainforest has been cut down, rainforests create a lot of oxygen for us to breathe. By cutting them down we lower our level of oxygen in the air.

Many people are already planting more trees, but we need much more people getting into it around the world. The best solution to global warming is to plant more trees (a lot more) and we need to replace our current destructive technologies with more efficient technologies that don't pollute the air we breathe.

In summary the best solution to stop global warming is to plant massive amounts of trees, and we need to drastically reduce emissions. Their really is no other secret recipe to stop global warming and find a solution. Incredible new technologies are needed and we need to take better care of our environment.

ภาวะโลกร้อนคืออะไร? ปัญหาภาวะโลกร้อน คือ เมื่อโลกร้อนขึ้น (อุณหภูมิที่เพิ่มขึ้น) ภาวะโลกร้อนจะเกิดขึ้นมื่อก๊าซเรือนกระจก (คาร์บอนไดออกไซด์, ไอน้ำ, ไนตรัสออกไซด์และมีเทน) จะห่อหุ้มความร้อนและแสงจากดวงอาทิตย์ในชั้นบรรยากาศของโลก ซึ่งจะเป็นการเพิ่มอุณหภูมิ

ทางออกที่ดีที่สุดที่จะหยุดภาวะโลกร้อน

  วิธีที่จะหยุดภาวะโลกร้อนคือการปลูกต้นไม้ให้มากขึ้น ในอดีตที่ผ่านมาเราทำให้ต้นไม้ลดลงเป็นจำนวนมาก และเราก็ยังทำเช่นนี้กันอยู่  ป่าฝนเขตร้อนเป็นจำนวนหลายแห่งถูกโค่นลง , ป่าฝนเป็นแหล่งสร้างแก๊สออกซิเจนจำนวนมากซึ่งเราใช้สำหรับหายใจ  การตัดไม้ป่าทำลายป่านั้นจะทำให้ระดับของแก๊สออกซิเจนในอากาศน้อยลง
มีหลายคนที่ปลูกต้นไม้เป็นจำนวนมาก  แต่เราต้องการคนมากขึ้นที่จะปลูกต้นไม้ทั่วโลก ทางออกที่ดีที่สุดสำหรับภาวะโลกร้อนคือการปลูกต้นไม้มากขึ้น (มากขึ้น) และเราต้องการแทนที่เทคโนโลยีการทำลายล้างของเราในปัจจุบันด้วยเทคโนโลยีที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นซึ่งจะไม่ก่อให้เกิดมลพิษต่ออากาศที่เราใช้หายใจ
ในการสรุปทางออกที่ดีที่สุดที่จะหยุดภาวะโลกร้อนคือ เพิ่มการปลูกปลูกต้นไม้และเราจำเป็นต้องลดการปล่อยแก๊สออกมา จริง ๆแล้วเราไม่มีเคล็ดลับอะไรที่จะหยุดภาวะโลกร้อนและหาทางแก้ปัญหาได้  เทคโนโลยีสมัยใหม่มีความต้องการมากและเราจะต้องดูแลสภาพแวดล้อมของเราให้ดีขึ้น

Big Disaster is "Tornado"

What is a Tornado? 


A tornado is an etremely intense windstorm known by a twisting, funnel-shaped cloud. The word "tornado" comes from the Spanish or Portuguese verb tornar, meaning "to turn." The event appears in storms all around the world, though they most commonly occur in a broad area of the American Midwest and South known as Tornado Alley, but some other countries see the storms occur in even higher densities. Tornadoes form from severe thunderstorms, usually spawned from squall lines and supercell thunderstorms, though they sometimes happen as a result of a hurricane. They are believed to be produced when cool air over takes a layer of warm air, forcing the warm air to rise rapidly. 

พายุทอร์นาโดคืออะไร?

พายุทอร์นาโดคือ พายุที่ลมกระโชกอย่างรุนแรงโดยที่รู้จักจะมีลักษณะบิดเป็นเกลียวเป็นรูปทรงกรวย คำว่า "ทอร์นาโด"  มาจากคำกริยาว่า tornar ภาษาสเปน หรือโปรตุเกส ซึ่งมีความหมายคือ "การหมุน" พายุหมุนนี้จะเกิดขึ้นได้ทั่วทุกมุมโลก แม้ว่าพวกมันจะเกิดขึ้นในพื้นที่อเมริกาตะวันตกและใต้แต่ชาวอเมริกันก็จะรู้จักกันว่า ทอร์นาโด แต่บางประเทศที่เห็นพายุเกิดขึ้นด้วยความหนาแน่นสูง พายุทอร์นาโดมีแบบฟอร์มมาจากพายุฝนฟ้าคะนองที่มีความรุนแรง มักเกิดจากพายุที่มีฝนและพายุฝนฟ้าคะนอง ถึงแม้ว่าบางครั้งพวกมันก็เกิดจากผลของพายุเฮอริเคน  พวกเราเชื่อว่า พายุทอร์นาโดจะเกิดขึ้นเมื่อลมเย็นและลมร้อนมาเจอกัน ทำให้เกิดลมหมุนอย่างรวดร็ว 

++ A Terrifying Day ++

April 13 ,2011, was a terrifying day  for me .It was midnight on  Friday.  I was alone in the home because my parents went out to the party. Suddenly I heard something ,it seem that the girl was crying . I tried to look up it, but I  find nothing .A few minutes later, my dog howled. I am so very scared. I went to bed quickly .After that, the bed started to shake and the weather was cool. Shortly after, I saw the girl at the window. she was very frighten. Finally , it was the  nightmare. !